基本詞義

◎ 亭 tíng

〈名〉

(1) (象形。戰國文字字形，其中“T”象矗立的亭柱。小篆以為從高省，丁聲。本義：古代設在路旁的公房，供旅客停宿)

(2) 同本義。后指驛亭 [inn]

亭，人所安定也。亭有樓?！墩f文》

漢家因 秦十里一亭。亭，留也?！兑磺薪浺袅x經》

亭，停也，亦人所停集也。——《釋名·釋宮釋》

為泗上亭長?！稘h書·高祖紀》

安陽城南有一亭，夜不可宿，宿輒殺人?！?晉· 干寶《搜神記》

何處是歸程？長亭更短亭?！畎住镀兴_蠻》

(3) 如：亭郵(驛站)；亭民(驛亭附近的居民)；亭寺(驛亭。寺，辦公的官署)；亭舍(驛亭的客舍)；亭傳(客棧)；亭置(郵亭驛站)；亭驛

(4) 亭子。有頂無墻，供休息用的建筑物，多建筑在路旁或花園里[pavilion]

西蜀子云亭?！度龂尽ぶT葛亮傳》

常記溪亭日暮?！巍?李清照《如夢令》

亭東自足下皆云漫。——清· 姚鼐《登泰山記》

亭西有岱祠。

(5) 又如：亭榭(亭閣臺榭)；亭館(供人游憩歇宿的亭臺館舍)；亭檻(亭子的欄桿；亭子)；亭院(造有涼亭、樓閣等建筑物的庭園或花園)；亭景(亭影)；亭落(亭院；村落)；亭彩(舊時辦喜事扎的亭樓、銘旌)

(6) 古代設在邊塞觀察敵情的崗亭 [sentry box]

百步一亭，高垣丈四尺，厚四尺，為閨門兩扇?！赌印?/p>

亭卒上樓掃除，見死婦，大驚，走白亭長。——漢· 應劭《風俗通》

(7) 又如：亭戍(古代邊境上的崗亭和營壘)；亭吏(亭長)；亭佐(亭長的副手)；門亭(設于城門處的亭)；亭卒(秦漢亭中的差役)

(8) 像亭子的小房子 [kiosk]。

(9) 如：書亭；郵亭；亭場(賣鹽的地方)；亭子間

(10) 山梨 [mountain pear]

枇杷橪柿，亭柰厚樸。——《文選·司馬相如·上林賦》

(11) 秦漢時的基層行政單位 [grass-roots]

大率十里一亭，亭有長。十亭一鄉?！稘h書·百官公卿表上》

詞性變化

◎ 亭 tíng

〈動〉

(1) 養育 [rear]。

(2) 如：亭育(養育，培育)；亭毒(養育；化育)

(3) 停止。同“?！?[stop]

其水亭居，冬夏不增減，皆以為潛行地下?！稘h書·西域傳上》

(4) 又如：亭當(完畢，妥當)；亭居(水靜止的樣子)

◎ 亭 tíng

〈形〉

(1) 適中，均衡 [well-balanced]。

(2) 如：亭勻(均勻，妥貼)

(3) 直。姿勢挺立的或筆直 [erect]。

(4) 如：亭立(直立；聳立)；亭亭秀秀(身材修長，容貌、體態俊美)；亭亭款款(身材修長、緩步走動的樣子)；亭亭植立(花木主干挺拔的)；亭亭當當(妥當；合宜)；亭亭裊裊(形容女子身材修長和體態輕盈)

(5) 正 [right]

鶴跡秋偏靜，松陰午欲亭?！逗褪穼m贊》

(6) 又如：亭決(公平的判斷)