基本詞義

◎ 夫 fū

〈名〉

(1) (象形。甲骨文字形，像站著的人形(大)，上面的“一”，表示頭發上插一根簪( zān)，意思是成年男子，是個丈夫了。古時男子成年束發加冠才算丈夫，故加“一”做標志。本義：成年男子的通稱)

(2) 同本義 [man]

夫，丈夫也?！墩f文》。按，夫從一大，會意兼象形。周制以八寸為尺，十尺為丈，人長八尺，故曰丈夫。

夫也不良?！对姟り愶L·墓門》

殘賊之人，謂之一夫?！睹献印贰Ｗⅲ骸皩⒈貙槠シ颉！?/p>

二田為一夫。——《管子·乘馬》

遂率子孫荷擔者三夫?！读凶印珕枴?/p>

一夫不耕，或受之饑。——漢· 賈誼《論積貯疏》

(3) 又如：夫公(古代敬稱男子為夫公)；夫男(男人，丈夫)；夫家(男女。丁男無妻者謂夫，有妻者謂家)

(4) 女子的正式配偶 [husband]

大兒初醒聲，夫叱大兒聲，一時齊發?！队莩跣轮尽で锫曉娮孕颉?/p>

使君自有婦，羅敷自有夫。——《樂府詩集·陌上?！?/p>

(5) 又如：夫主(丈夫)；夫室(丈夫)；夫黨(丈夫的親屬)

(6) 舊稱從事某種體力勞動的人 [working man]。如：農夫；人力車夫；馬夫；轎夫；夫頭(夫役的頭目)

(7) 大丈夫。對男子的美稱 [true man]

西川 劉禪本非夫， 文燦貪庸亦豎奴?！?柳亞子《諸將六首》

(8) 劍衣 [sleeve of a sword]

劍則啟櫝，蓋襲之，加夫襓與劍焉?！抖Y記·少儀》

(9) 通“趺”。足背 [instep]

渠長丈六尺，夫長丈二尺，臂長六尺?！赌印涑情T》

詞性變化

◎ 夫 fū

〈副〉

(1) 通“復”。再，又一次 [again；once more]

回志怯來從玄謀，獲我所求夫所思？——張衡《思玄賦》

(2) 另見 fú

基本詞義

◎ 夫 fú

〈代〉

(1) “夫”假借為“彼”。他，她，它，他們 [he，she，it，they]——第三人稱代詞。如：使夫往而學焉

(2) 那，那個，那些 [that，those]——表示遠指

故為之說，以俟夫觀人風者得焉?！啤?柳宗元《捕蛇者說》

余亦悔其隨之而不得極夫游之樂也。——宋· 王安石《游褒禪山記》

(3) 這，這個，這些 [this，these]——表示近指

夫人不言，言必有中?！墩撜Z·先進》

(4) 所有的，大家。相當于“凡” [all]

夫知保抱攜持厥婦子?！稌ふ僬a》

詞性變化

◎ 夫 fú

〈助〉

(1) 用于句首，有提示作用

夫秦有虎狼之心?！妒酚洝ろ椨鸨緩健?/p>

夫六國與秦皆諸侯，其勢弱于 秦。—— 宋· 蘇洵《六國論》

夫戰，勇氣也

(2) 用于句中，舒緩語氣

乃歌夫“長鋏歸來”者也。——《戰國策·齊策》

(3) 用于句尾名，表示感嘆

孟子曰：“術不可不慎?！毙欧?！—— 清· 方苞《獄中雜記》

悲夫！有如此之勢，而為秦人積威之所劫?！?宋· 蘇洵《六國論》

(4) 另見 fū